کیا عمر کی متحرک حرکت چہرے کی عمر کے تاثر کو تیز کرتی ہے؟ چہرے کی حرکت سے عمر کا تصور: جاپانی خواتین کا مطالعہ

خلاصہ

زیادہ جوانی کا تاثرکی طرف سےچہرے کے مختلف نقطہ نظر سے اینٹی ایجنگ کے قریب پہنچناتحریک.

اینٹی ایجنگ پر Cistanche جاننے کے لیے یہاں کلک کریں۔

تعارف

کسی فرد کا چہرہ ان کے فرد کے بارے میں معلومات کو پہنچانے کا ایک ذریعہ ہے۔خصوصیات جیسے جنس اور عمر، نیز ان کی جسمانی اور ذہنی حالتیں، جیسےصحت اور جذبات کی حالت کے طور پر1,2] خاص طور پر چہرے کی جوانی ایک اہم کے طور پر ابھر رہی ہے۔آنے والے انتہائی عمر رسیدہ معاشرے میں محرک عنصر [3] اس کے علاوہ، کاکیشین کے درمیان، عمرچہرے کے تاثرات کو عمر بڑھنے کے بائیو مارکر کے طور پر تجویز کیا گیا ہے۔4,5] اور بوڑھے لگ رہے ہیں۔کسی کی اصل عمر سے زیادہ اموات کی شرح میں اضافہ ہوتا ہے4,6] اس طرح، چہرے کی اہمیتجوانی خوبصورتی کے اعلیٰ احساس سے بالاتر ہے اور صحت اور تندرستی سے متعلق ہے۔چہرے کی شکل کی بنیاد پر عمر کے تاثرات پر پچھلے مطالعات7,8] اور جلد کی ظاہری شکل [9–16] اطلاع دی گئی ہے. اگرچہ چہرے کی شکل آسانی سے نہیں بدلی جا سکتی، جلد کی ظاہری شکل بدل سکتی ہے۔کاسمیٹکس کی طرف سے کنٹرول کیا جائے. نتیجے کے طور پر، لوگ (خاص طور پر خواتین) ان میں بہت دلچسپی رکھتے ہیںاپنی جلد کی حالت. پچھلے مطالعات میں بنیادی طور پر جامد جلد کی حالتوں کی اطلاع دی گئی ہے۔مورفولوجیکل اور ٹونل خصوصیات کے اثرات کی تحقیقات کرنا، جیسے جھریاں، جھرنا،دھبے اور رنگ کی ناہمواری9–16] تاہم، چہرے کی جلد جس کے ساتھ ہم حقیقی زندگی میں بات چیت کرتے ہیں۔بات چیت کے دوران مسلسل حرکت کرتے رہتے ہیں، اور ہم حرکت سے مختلف تاثرات محسوس کرتے ہیں۔چہرے درحقیقت، ہمیں لمحہ بہ لمحہ جوان اور بوڑھے دونوں محسوس کرنے کا تجربہ ہو سکتا ہے۔ہماری بات چیت میں. لہذا، مجموعی تاثر کو واضح کرنے کے لیے، حقیقی زندگی میں، یہ ہے۔جلد کی نقل و حرکت کے اثرات پر غور کرنا ضروری ہے۔

اس کے برعکس، کچھ رپورٹس میں چہرے کی حرکت کی معلومات پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔شخص کی شناخت اور چہرے کے تاثرات کی پہچان۔ حرکت کے اثر کے بارے میںشخص کی شناخت کے بارے میں معلومات، یہ پتہ چلا کہ درست ردعمل کی شرح زیادہ تھیاسٹیل امیجز کے مقابلے ویڈیو امیجز کے لیے [17,18اور یہ کہ لوگ دونوں کے درمیان امتیاز کر سکتے ہیں۔افراد اور مردوں اور عورتوں کے درمیان صرف حرکت پر مبنی معلومات سے [19] میںچہرے کے تاثرات کی پہچان پر اثر کی شرائط، جس رفتار سے وہ بدلتے ہیں اس میں مدد ملتی ہے۔جذبات کے ادراک کے لیے20]، اور چہرے کی حرکت کی معلومات درست میں اضافہ کرتی ہے۔چہرے کے تاثرات کی شناخت کے لیے ردعمل کی شرح21] اس طرح، چہرے کی حرکت کی معلومات ایک ہے۔چہرے اور چہرے کے تاثرات کی شناخت کے لیے اہم اشارہ۔ تاہم، چند رپورٹیں ہیںعمر کے تاثرات پر چہرے اور جلد کی حرکت کے اثرات کے بارے میں۔ پچھلے مطالعات میں ہیں۔پٹھوں کی حرکت پذیری پر توجہ مرکوز، جیسے چہرے اور کنکال کے پٹھوں۔ بہر حال، ہم کیادوسروں کے چہرے کے تاثرات میں دیکھیں کہ وہ پٹھے نہیں ہیں بلکہ جلد کے نرم بافتوں کا احاطہ کرتے ہیں۔پٹھوں کو ing. جلد کے یہ نرم بافتیں عمر کے ساتھ viscoelasticity کھونے کے لیے جانے جاتے ہیں۔22] وہاںپہلے، اظہار کو اپناتے وقت جلد کی سطح کی حرکت پذیری عمر کے ساتھ تبدیل ہونی چاہیے۔ ایکحیران ہوسکتے ہیں کہ جلد کی نقل و حرکت میں تھوڑا سا فرق کس طرح کے مجموعی تاثر کو متاثر کرسکتا ہے۔چہرہ. یہ معلوم ہے کہ انسانی چہرے کی شناخت چہرے کے مخصوص کارٹیکل علاقوں کے ذریعہ کی جاتی ہے۔دماغ، اور اس کی صلاحیتیں تجربے سے ماہر ہو جاتی ہیں23,24]، انسانوں کو اس قابل بنانایہاں تک کہ معمولی فرق کا پتہ لگانا، جیسے چہرے کے حصوں کی جگہ کا تعین (مثال کے طور پر، درمیان کا فاصلہآنکھیں اور منہ)۔ اس طرح، یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ ہم عمر میں معمولی فرق سے سمجھتے ہیں۔جلد کی تحریک. اس مفروضے کی بنیاد پر کہ عمر بڑھنے سے جلد کی حرکت میں کمی آتی ہے، ہمقیاس کیا کہ چہرے کی حرکت فطری طور پر دوسروں پر زندہ اور جوان تاثر پیدا کرتی ہے۔، لیکن جلد کی حرکت کی عمر سے متعلق بگاڑ اس کے جوانی کے اثر کو کمزور کر سکتا ہے۔تاثر

مواد اور طریقے

عمر کے فیصلے کے دوران حرکیات اور مبصر کی نگاہیں۔ اس کے علاوہ، ہم مختصراً کے اثر کی اطلاع دیتے ہیں۔ماڈلز کی عمر کے تاثرات پر زاویے، جس میں ایک واضح حرکت کا اثر تھا۔شناخت کیا.

اخلاقیات کا بیان

اس مطالعے سے متعلق تمام مظاہرے کے ٹیسٹ پروٹوکول کے مطابق کیے گئے تھے۔POLA کیمیکل انڈسٹریز، کمپنی لمیٹڈ کی اخلاقی کمیٹی کے مطابق منظور شدہہیلسنکی کے اعلان کے ساتھ (منظوری نمبر 2015-G-005؛ جنوری 16، 2015)۔ لکھاشائع کرنے کے لیے باخبر رضامندی دی گئی ہے (جیسا کہ PLOS ONE رضامندی فارم میں بیان کیا گیا ہے)ان کیس کی تفصیلات. اعداد و شمار میں تصاویر کے طور پر استعمال ہونے والے دو شرکاء نے باخبر رضامندی دی ہے۔آن لائن کھلی رسائی کی اشاعت میں چہرے کی تصاویر استعمال کرنے کی اجازت سمیت۔

امیدوار

20-49 سال کی کل 112 جاپانی خواتین نے بطور مبصر حصہ لیا جنہوں نے عمر کا جائزہ لیا۔نقوش یہ اطلاع دی گئی تھی کہ، بصری ادراک کی تقریب میں کمی کے طور پر، صلاحیت میں کمیروشنی اور اندھیرے کے مطابق ڈھالنا آہستہ آہستہ 40 کی دہائی سے دیکھا جاتا ہے، اور زیادہ واضح ہو جاتا ہے۔50 سے زائد [25] اس کے علاوہ، یہ اطلاع دی گئی کہ ردعمل کا اندازہ کرنے کے نتیجے میںسمجھی جانے والی علمی پروسیسنگ کی رفتار کے لحاظ سے ہر عمر کے گروپ کے لیے کارڈز کو حفظ کرنے کا وقتمعلومات کے مطابق، اس بات کی تصدیق کی گئی کہ رد عمل کا وقت 50 کی دہائی میں دوسرے کے مقابلے میں زیادہ تھا۔نوجوان گروہ [26] ان وجوہات کی بناء پر، اس مطالعے میں، مضامین کے لیے اخراج کا معیارپچھلا مطالعہ ان کے 50 کی دہائی یا اس کے بعد میں طے کیا گیا تھا۔ٹیبل 1کی عمر کی خرابی کو ظاہر کرتا ہے۔مبصرین

محرکات

چہرے کے ماڈلز 20-69 سال کی عمر کی 80 جاپانی خواتین تھیں (پانچ عمر کے گروپوں میں تقسیم10-سال کے اضافے کے ساتھ، ہر عمر گروپ میں چہرے کے 16 ماڈلز کے ساتھ)۔ٹیبل 1وقفہ دکھاتا ہے۔عمر کے لحاظ سے نیچے تمام ماڈلز مبصر کے لیے ناواقف تھے۔ کے اثر و رسوخ کو ختم کرنے کے لیےمیک اپ میں انفرادی اختلافات، ماڈلز کو اس تجربے میں حصہ لینے کے لیے کہا گیا۔میک اپ کے بغیر.

ہر ماڈل نے غیر جانبدار چہرے (N) سے کھلی ٹھوڑی تک چہرے کی حرکت کا اظہار کیا۔منہ کا اظہار (IA)؛ عمودی طور پر سکڑ چہرے کے تاثرات (Ib)؛ غیر جانبدار چہرے (N) سے افقی طور پرکھلے منہ کا اظہار (IIa)؛ افقی طور پر بند منہ کا اظہار (IIb)؛ اور سےغیر جانبدار چہرہ (N) سے گال کے پھولے ہوئے اظہار (IIIa) سے سکڑتے ہوئے گال کے تاثرات (IIIb) تاکہ60 دھڑکن فی منٹ (bpm) پر میٹرنوم سیٹ کا استعمال کرتے ہوئے اظہار ہر سیکنڈ میں تبدیل ہوتا ہے (انجیر1)۔ فیشل کے ذریعہ بیان کردہ ایکشن یونٹ کی بنیاد پر ماڈلز کو ہر اظہار سکھایا گیا تھا۔Ekman et al کے ذریعہ تجویز کردہ ایکشن کوڈنگ سسٹم۔ [27] چہرے کے تاثرات کی شدت کے بعد سےماڈلز کے درمیان مختلف، سمجھی جانے والی عمر کے اثرات کا مشق کے اندر موازنہ کیا گیا۔حالت.

جیسا کہ چہرے کی جلد کا رقبہ مشاہدے کے زاویے، حرکت کے اثر پر منحصر ہوتا ہے۔مشاہدے کے زاویے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ اس تحقیق میں چہرے کی تصویر کشی کی گئی۔چار زاویوں پر: (a) سامنے، (b) 45˚ دائیں طرف گھمایا گیا، (c) 33˚ دائیں طرف گھمایا گیا اورنیچے کی پچ، اور (d) 33˚ دائیں طرف گھمایا اور اوپر کی پچ (تصویر 2A)۔ یہ چار زاویےچہرے کے مشاہدے کے زاویوں کے طور پر منتخب کیا گیا تھا جو ہم روزمرہ کی زندگی میں دیکھتے ہیں۔ اس کے علاوہسامنے کی سمت، ہم نے افقی سمت اور اوپر اور نیچے ترچھی سمت کا استعمال کیا،جو کہ گردش محور کا ایک مرکب ہے، دوسرے زاویوں کے اطلاق پر غور کرتے ہوئے نوٹکہ چہرے کی حرکیات اور عمر کے درمیان تعلق پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے، میں تبدیلیاںمشاہدے کے زاویوں کے ریکارڈ شدہ عنصر کو تجزیہ میں جان بوجھ کر نظر انداز کیا گیا۔

تصویر 1۔ چہرے کے تاثرات کی ترتیب محرک کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔تصویر N چہرے کے غیر جانبدار تاثرات کو ظاہر کرتی ہے۔ IA، منہ کھولنے کے ساتھ ٹھوڑی کو نیچے کرنا؛ Ib، عمودی طور پرچہرے کے تاثرات سکڑ گئے؛ IIa، افقی طور پر منہ کا اظہار؛ IIb، افقی طور پر منہ کا اظہار بند کرنا؛ IIIa، پھونکتے ہوئے گال کا اظہار؛ IIIb، سکڑتا ہوا گالاظہار. رومن ہندسے I، II، اور III منہ کے عمودی طور پر پھیلنے اور سکڑنے والے منہ کے تاثرات، افقی طور پر پھیلانے اور سکڑنے والے منہ کے تاثرات کی نشاندہی کرتے ہیں،اور بالترتیب پفنگ اور سکڑتے ہوئے گال کے تاثرات۔ چہرے کے تاثرات ہر سیکنڈ بدلتے رہتے تھے۔ چہرے کی تصویروں پر لمبا تیر وقت کی ندی کو ظاہر کرتا ہے۔.

چہرے کے ماڈل کی ویڈیو ایک کیمرے (GV90C، لائبریری، جاپان) کے ساتھ ریکارڈ کی گئی۔اوپر بیان کردہ چار زاویہ۔تصویر 2Bکیمروں کی تنصیب کے حالات دکھاتا ہے اورلائٹس 

تصویر 2۔(A) نقطہ نظر محرک کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ متحرک طور پر بدلتے ہوئے چہرے کے تاثرات کو چار مختلف سمتوں سے ڈیجیٹل ویڈیو کیمرے سے فلمایا گیا تھا: (a) 0˚ گردش( سامنے) نیچے(دائیں نیچے کی طرف)۔ (B) ڈیجیٹل ویڈیو کیمرے کے ساتھ فلم بنانے کے لیے آلات کی ترتیب۔ متحرک طور پر بدلتے ہوئے چہرے کے تاثرات کو چار سے ڈیجیٹل ویڈیو کیمرے سے فلمایا گیا۔مختلف سمتیں: (a) آلات کی ترتیب کا اوپری منظر، (b) سامان کی ترتیب کا سامنے کا منظر۔

تصویر 3۔ دو قسم کے محرک حالات۔تصاویر دو محرک حالات دکھاتی ہیں: متحرک طور پر حرکت پذیر اظہار ایک نو سیکنڈ کے ویڈیو کلپ کے ذریعے دکھایا گیا ہے30 فریم فی سیکنڈ (fps) جس میں "متحرک محرک" کے طور پر چہرے کے تاثرات کے نو عمل ہوتے ہیں اور چہرے کے جامد تاثرات جن سے لی گئی نو جامد تصاویر کے ذریعے دکھائے جاتے ہیں۔ویڈیو فائلز چہرے کے تاثرات کی اعلیٰ ترین ڈگری پر، 1 ایف پی ایس کی رفتار کے ساتھ بطور "جامد محرک"۔

دو قسم کے محرکات مندرجہ ذیل تیار کیے گئے تھے: کل نو سیکنڈ کی فلمجس میں N-Ia-Ib، N-IIa-IIb، اور N-IIIa-IIIb کی متحرک تصاویر منسلک تھیں۔ یہ تھے"متحرک محرکات" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ایک اور نو سیکنڈ کی ویڈیو نے نو اسٹیل امیجز کو لنک کیا ہے۔لمحات جب ہر چہرے کے تاثرات کی شدت سب سے زیادہ تھی۔ یہ تھا "جامدمحرک" (تصویر 3)۔ زیادہ سے زیادہ اظہار کی شدت والے فریموں کی وضاحت کا استعمال کرتے ہوئے کی گئی تھی۔فرنٹل ویڈیو مندرجہ ذیل ہے: ٹریچیون کے درمیان زیادہ سے زیادہ یا کم سے کم فاصلے کے ساتھ فریماور عمودی حرکت کے لیے gnathion؛ زیادہ سے زیادہ یا کم سے کم فاصلے کے ساتھ فریمافقی حرکتوں کے لیے بائیں اور دائیں چھت کے درمیان؛ اور وہ فریم جس میں علاقہ ہے۔پفنگ اور سکڑتے ہوئے گال کی حرکت کے لیے چہرہ سب سے بڑا یا سب سے چھوٹا تھا۔چہرے کا سائز اس طرح سیٹ کیا گیا تھا کہ یہ ایک فاصلے پر دکھائی دیتا ہے جس پر انسان ہر ایک سے بات کرتے ہیں۔دوسرے روزانہ کی بنیاد پر۔ چہرے کی چوڑائی (زائیگومیٹک محرابوں کے درمیان افقی فاصلہ) تھی۔12 سینٹی میٹر (بصری زاویہ کی 11.421 ڈگری) ہر چہرے کے ماڈل کے لیے ایک 24- انچ رنگ کے مائع کرسٹل ڈسپلے پر(کلر ایج CX2414، EIZO، جاپان)۔ محرک کا سائز افقی طور پر 700 پکسلز اور 800 تھا۔عمودی طور پر پکسلز۔ چہرے کی محرکات 60 سینٹی میٹر کے فاصلے پر دیکھی گئیں۔کے اثرات کی تصدیق کے لیے بصری محرک پیدا کرنے میں درج ذیل دو نکات پر غور کیا گیا۔چہروں کی دیگر خصوصیات کو چھوڑ کر صرف عمر کے تاثر پر جلد کی حرکت۔ سب سے پہلے، کے بعد سےچہرے کے تاثرات کا عمر کے تخمینے کے تعصب پر کافی اثر پڑا[28]، اس مطالعہ میں، چہرےحرکات کو سادہ، آزاد حرکات کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے، جیسے عمودی اور افقیمنہ کے تاثرات کو کھینچنا اور سکڑنا، اور گال کے تاثرات پھونکنا اور سکڑنا۔ میںاس کے علاوہ، جامد چہرے کے تاثرات "جامد محرک" کے طور پر نمودار ہوتے ہیں، جس میں نو جامد ہوتے ہیں۔ویڈیو کلپس سے لی گئی تصاویر (ہر ایک ایف پی ایس)، ہر ایک کے چہرے کے تاثرات اس کی سب سے زیادہ شدت کے ساتھ۔

دوسرا نکتہ یہ ہے کہ جلد کے نہیں چہرے کے پٹھوں کے موٹر فنکشن میں کمیڈائنامکس، جلد کی حرکت کو روک سکتا ہے کیونکہ ماڈل چہرے کے تاثرات پیدا کرتا ہے۔ لہذا، یہایک عنصر کے طور پر نقل و حرکت کی مجموعی مدت کو خارج کرنے کے لئے ایک طریقہ استعمال کرنا ضروری تھا۔ ہمارے میںمطالعہ کے مطابق ریکارڈنگ کے دوران چہرے کی حرکت کو عارضی طور پر کنٹرول کیا گیا تھا۔metronome، تاکہ چہرے کی تجویز کردہ حرکتیں صحیح وقت پر ظاہر کی جا سکیں۔ دیماڈلز کو تجربے سے پہلے ان کے چہرے کے تاثرات کو مختلف کرنے کی تربیت دی گئی تھی۔ اس کے علاوہ، ایکچہرے کا ماڈل جس کے اظہار کی شدت اور وقت تجربہ کار کے ڈیزائن سے ہٹ گیا ہے۔قوم کو پہلے ہی خارج کر دیا گیا تھا۔

نگاہوں کے اعداد و شمار کا تجزیہ کرکے عمر کے تخمینے کے لیے چہرے کے مقام کی تفصیلات

چہرے کے مقام کی وضاحت کرنے کے لیے جہاں مبصرین لاشعوری طور پر دوسروں کی عمر کا تخمینہ لگاتے ہیں۔اوپر بیان کردہ 112 مبصرین کی نگاہیں آنکھ سے باخبر رہنے کے نظام کے ساتھ ریکارڈ کی گئیں (ٹوبیپرو X2-30) (ٹوبی، اسٹاک ہوم، سویڈن)۔ آئی ٹریکنگ سسٹم کے نمونے لینے کی شرح 30 ہرٹز تھی۔اور فکسیشن کا تعین رفتار پر مبنی فلٹر (Tobii I-VT فلٹر [29]، رفتارity کی حد 30 ڈگری/سیکنڈ، اور کم از کم فکسشن کا دورانیہ 67 ایم ایس)۔ مندرجہ ذیل چھدلچسپی کے علاقوں (ROI) کو منتخب کیا گیا تھا: آنکھیں، ناک، منہ، اور آنکھوں کے ارد گرد کا علاقہ،ابرو، گال اور پیشانی سمیت (تصویر 4)۔ میں چھ ROIs کے لیے نظروں کے تعین کے وقت کا تناسبعمر کے تاثرات کے تخمینے کے دوران چہروں کا حساب لگایا گیا۔ دو قسم کے محرکات(متحرک اور جامد) اور چہرے کے مشاہداتی زاویوں کو مربوط اور تجزیہ کیا گیا۔

عمر کے ادراک کا امتحان

سب سے پہلے، مبصرین کو بتایا گیا کہ وہ عمر کے گروپ سے تعلق رکھتے ہیں، اور پھر وہ تھے9 سیکنڈ کے لیے متحرک محرک یا جامد محرک کا مشاہدہ کرنے کی اجازت ہے۔ انہیں تفویض کیا گیا تھا۔دو متبادل جبری انتخاب کا ٹاسک جس کا جواب دینے کے لیے عمر کے کس نصف گروپ - سابق یا بعد میں-ماڈل مناسب چابیاں دبانے سے تعلق رکھتا تھا (تصویر 5)۔ دیکھنے والے نے چہروں کو دیکھاتمام 80 ماڈلز جیسا کہ وہ ڈسپلے پر نمودار ہوئے، ہر ماڈل کے لیے ایک بار، اور عمر کا اندازہ کیا۔نقوش مبصر کے ذریعہ دیکھی گئی ماڈلز کی ویڈیو امیجز کو تصادفی طور پر منتخب کیا گیا تھا۔آٹھ مختلف چہرے کے اظہار کی ویڈیو فائلوں سے۔ چار متحرک اور چار جامد چہرے کی تصاویر تھیں۔چار مختلف سمتوں سے لیا گیا۔ ہر تصویر کو جس ترتیب سے پیش کیا گیا تھا۔بے ترتیب، اور پیش کردہ محرکات کی تعداد چہرے کے ماڈلز اور نظارے سے متوازن تھی۔زاویہ

تصویر 5۔ عمر کے علمی تجربے کے طریقہ کار کی ایک مثال۔فلم کے تعارفی حصے کو دیکھنے کے بعد، مبصرین سے کہا گیا کہ وہ اپنی نگاہیں ٹھیک کریں۔مائع کرسٹل ڈسپلے (LCD) پر 0.2 s کے لیے سینٹر پوائنٹ، 9 سیکنڈ کے لیے متحرک محرک یا جامد محرک کا مشاہدہ کریں، اور اس کا جواب دیں کہ عمر کے کس نصف گروپ، سابقہ ​​یاآخری نصف، ماڈل ایک بٹن دبانے سے تعلق رکھتا تھا.

ان کی عمر کے نقوش پر ماڈلز کے چہرے کی حرکات کے اثرات کا جائزہ لینے کے لیے، فیعمر گروپ کے آخری نصف سے تعلق رکھنے والے ماڈلز کی فیصد کا حساب لگایا گیا تھا۔ ایک دو طرفہمتحرک اور جامد چہروں کے ساتھ تغیر (ANOVA) کا تجزیہ، اور عمر کے پانچ مختلف گروپمنعقد کیا گیا؛ اور بونفیرونی تصحیح کے ساتھ ایک سے زیادہ موازنہ ٹیسٹ کیا گیا۔ ہمان ماڈلز میں مشاہداتی زاویہ سے وابستہ عوامل کا بھی جائزہ لیا جن کے چہرے کی حرکتبیانات نے عمر کے تاثر کو نمایاں طور پر متاثر کیا۔ تمام شماریاتی تجزیے کیے گئے۔SPSS کا استعمال کرتے ہوئے، ورژن 24۔{1}} (IBM, Armonk, NY, USA)۔